La cita completa de Lacan es

La cita completa de Lacan es: “Mejor pues que renuncie quien no pueda unir a su horizonte la subjetividad de su época. Pues ¿cómo podría hacer de su ser el eje de tantas vidas aquel que no supiese nada de la dialéctica que lo lanza con esas vidas en un movimiento simbólico? Que conozca bien la espira a la que su época lo arrastra en la obra continuada de Babel, y que sepa su función de intérprete en la discordia de los lenguajes.”
Esto está en el texto Función y campo de la palabra, en Escritos.
En relación a eso hay un pequeño trabajo mio "Lo contemporáneo y el psicoanálisis" publicado en www.silviorivero.blogspot.com donde figura esta cita. Ojalá te sea de utilidad.